"Cabeças Cortadas", de Glauber Rocha, ganhará versão restaurada em 4k

Why This Matters

Key context: <p><p style="text-align:center;"><a class="" href="https://agenciabrasil.ebc.com.br/cultura/noticia/2026-08/cabecas-cortadas-de-glauber-rocha-voltara-em-versao-restaurada"> <img src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/sergiosdlima/assets-ebc@1.0.0/abr/assets/images/logo-agenciabrasil.svg" alt="Logo Agência Brasil" style="height: 54px;"> </a></p>“<em>Cabeças Cortadas</em> é um filme que está entre o teatro e a poesia", explicou Glauber Rocha sobre a obra, uma produção hispano-brasileira rodada em 1970, na Catalunha, no norte da Espanha.<img src="https://agenciabrasil.ebc.com.br/ebc.png?id=1700097&o=rss" style="width:1px; height:1px; display:inline;" /><img src="https://agenciabrasil.ebc.com.br/ebc.gif?id=1700097&o=rss" style="width:1px; height:1px; display:inline;" /></p> <p><strong>Com uma metáfora sobre a decadência das ditaduras tanto na América Latina quanto na Península Ibérica, o longa-metragem ganhará versão 4k</strong><strong> em 2027,</strong> 45 anos depois da morte do artista, graças a uma restauração realizada pela indústria do cinema espanhol.</p> <p><h3>Notícias relacionadas:</h3><ul><li><a href="https://agenciabrasil.ebc.com.br/cultura/noticia/2026-08/festival-de-cinema-de-brasilia-e-cancelado-classe-artistica-repudia">Festival de cinema de Brasília vive impasse; classe artística repudia.</a></li><li><a href="https://agenciabrasil.ebc.com.br/cultura/noticia/2026-08/exposicao-em-sp-reune-fotos-de-movimentos-feministas-do-brasil">Exposição em SP reúne fotos de movimentos feministas do Brasil.</a></li><li><a href="https://agenciabrasil.ebc.com.br/cultura/noticia/2026-08/festivais-literarios-se-firmam-como-espacos-de-encontro-e-visibilidade">Eventos literários se firmam como espaços de encontro e visibilidade.</a></li></ul>A obra retrata a "decadência de um ditador", nas palavras de Glauber, trazendo para a tela um tirano que ora tinha referências de déspotas latino-americanos ora de Francisco Franco, ditador espanhol. Atormentado por seus atos, o personagem espera a chegada da morte.</p> <p>O filme tem cena icônicas, como a do telefone, quando o déspota Diaz II, interpretado pelo espanhol Francisco Rabal, questiona efeitos climáticos e relembra que já chegou a "extinguir vulcões".</p> <p>Na mesma cena, ele manda chamar de volta um filósofo exilado para assumir uma fundação que pretende criar, com o lucro da venda de sua produção agrícola aos Estados Unidos.</p> <p> </p> <div class="dnd-widget-wrapper context-cheio_8colunas type-image"><div class="dnd-atom-rendered"><!-- scald=472174:cheio_8colunas --> <img src="/sites/default/files/thumbnails/image/loading_v2.gif" data-echo="https://imagens.ebc.com.br/PvBnNBWVFMUMFEw15VttG8RzWJY=/754x0/smart/https://agenciabrasil.ebc.com.br/sites/default/files/thumbnails/image/2026/08/19/cabezas_cortadas_8.jpg?itok=7iQZqjW7" alt=" Filme Cabeças Cortadas (1970), de Glauber Rocha. Foto: FlixOlé" title="FlixOlé"> <noscript><img src="https://imagens.ebc.com.br/PvBnNBWVFMUMFEw15VttG8RzWJY=/754x0/smart/https://agenciabrasil.ebc.com.br/sites/default/files/thumbnails/image/2026/08/19/cabezas_cortadas_8.jpg?itok=7iQZqjW7" alt=" Filme Cabeças Cortadas (1970), de Glauber Rocha. Foto: FlixOlé" title="FlixOlé"></noscript> <!-- END scald=472174 --></div><div class="dnd-caption-wrapper"> <h6 class="meta"><!--copyright=472174-->Ator Francisco Rabal no filme Cabeças Cortadas (1970), de Glauber Rocha. Foto: <strong>FlixOlé</strong><!--END copyright=472174--></h6> </div></div> <h2>Quebra de padrões</h2> <p>Controverso e enigmático, <em>Cabeças Cortados</em> pode ser de difícil compreensão para quem não conhece o contexto latino e, talvez, por isso, não tenha agradado ao público menos habituado à estética de Glauber, que rompia com padrões comerciais do cinema Hollywoodiano.</p> <p>No entanto, despertou a atenção de críticos e realizadores mais jovens que se puseram a defender a obra, feita durante o exílio do cineasta brasileiro por causa da perseguição do regime militar no Brasil.</p> <p>Para o diretor e crítico de cinema Cavi Borges, <em>Cabeças Cortadas</em> é uma obra clássica, tanto pelo tema, que reflete sobre a dominação norte-americana, o racismo e o fascismo, quanto pelo rompimento estético com os padrões do cinema comercial.</p> <p>"O filme de Glauber e o que ele representa vão na contramão do momento em que vivemos, em que o cinema norte-americano e seu <em>streaming </em>(exibição online) crescem e dominam toda a indústria, ou seja, produzem, distribuem e exibem os conteúdos, ignorando o valor do autor e monopolizando o mercado", avaliou Borges, à <strong>Agência Brasil</strong>.</p> <p><strong>Para o diretor brasileiro, é importante que uma nova geração tenha acesso à obra de Glauber</strong>, que ele classificou ainda como única e especial.</p> <blockquote> <p>"Esse é um dos últimos filmes do Glauber que ainda não tinham sido restaurados, uma obra internacional que celebra o cinema anti-imperialista", completou.</p> </blockquote> <p> </p> <div class="dnd-widget-wrapper context-cheio_8colunas type-image"><div class="dnd-atom-rendered"><!-- scald=472171:cheio_8colunas --> <img src="/sites/default/files/thumbnails/image/loading_v2.gif" data-echo="https://imagens.ebc.com.br/3iUcTCmRb1gLUJrw7iOJeJh07No=/754x0/smart/https://agenciabrasil.ebc.com.br/sites/default/files/thumbnails/image/2026/08/19/cabezas_cortadas_1.jpg?itok=TQBlZ9_g" alt=" Filme Cabeças Cortadas (1970), de Glauber Rocha. Foto: FlixOlé " title="FlixOlé"> <noscript><img src="https://imagens.ebc.com.br/3iUcTCmRb1gLUJrw7iOJeJh07No=/754x0/smart/https://agenciabrasil.ebc.com.br/sites/default/files/thumbnails/image/2026/08/19/cabezas_cortadas_1.jpg?itok=TQBlZ9_g" alt=" Filme Cabeças Cortadas (1970), de Glauber Rocha. Foto: FlixOlé " title="FlixOlé"></noscript> <!-- END scald=472171 --></div><div class="dnd-caption-wrapper"> <h6 class="meta"><!--copyright=472171-->Filme Cabeças Cortadas (1970), de Glauber Rocha. Foto: <strong>FlixOlé</strong><!--END copyright=472171--></h6> </div></div> <h2>"Joia rara"</h2> <p>Em versão restaurada, <em>Cabeças Cortadas</em> retornará digitalizado em 4k, com correção de cor, imagem e som. O projeto reúne a Escola de Cinema de Madrid (Ecam), a Vídeo Mercury Films e a FlixOlé, distribuidora e plataforma de streaming especializada no cinema espanhol. A Ecam e as empresas têm se dedicado à digitalização e restauração de obras-primas do cinema mundial.</p> <p>As organizações, em nota conjunta, afirmaram que a iniciativa devolve <em>Cabeças Cortadas,</em> uma obra "única da filmografia de Glauber", ao seu devido lugar na história do cinema:</p> <p>"O de uma joia rara do cinema espanhol que, ligada à América Latina e à vanguarda europeia, se conecta a um cinema teatral, histórica e politicamente revolucionário".</p> <p>Representante da FlixOlé e da Video Mercury Films, Miguel López disse que se trata de "um filme completamente esquecido e inacessível”, o que o projeto pretende mudar.</p> <p>"É uma oportunidade para que seja novamente apresentado ao público graças à nova cópia digital", disse.</p> <p>O projeto de revitalização também incluiu um website para que o público possa acompanhar o processo e conhecer mais a obra. Lá, estão depoimentos de artistas que participaram da filmagem, como Paco Rabal; bastidores das gravações, que enfrentaram o os fortes ventos da Tramontana; além de relatos sobre o jeito peculiar de Glauber de filmar. A improvisação de cenas era parte da liberdade criativa do autor, figura chave do Cinema Novo Brasileiro.</p> <p>Para Glauber, que explicou sua ideia com o filme no encarte de divulgação, <em>Cabeças Cortadas</em> é um filme do "Terceiro Mundo sobre o Terceiro Mundo".</p> <blockquote> <p>"É um filme que procura uma comunicação com a sensibilidade do espectador, usando uma linguagem diferente da do cinema tradicional", disse.  </p> </blockquote> <p>"Nesse caso, o espectador deve aceitar o filme como quem lê um poema, ouve uma música ou vê uma exposição de pintura", avisou o cineasta, conhecido por obras como <em>Deus e o diabo na terra do sol</em> (1964) e <em>Terra em transe</em> (1967). Glauber Rocha morreu em 1981, aos 42 anos.</p> This development from agenciabrasil.ebc.com.br highlights ongoing changes in the sector.